WORD BY WORD
Every verse of the Bible in the language it was written — every word tapped open, fully explained.
Type any verse. Tap a word to see its dictionary form, grammar, and meaning.
LOADING…
KING JAMES VERSION
HOW THE SEPTUAGINT WORDS WERE TAGGED. No hand-checked, freely licensed analysis of the Septuagint exists yet, so its words were first tagged by a computer (the Morpheus parser). Computers make mistakes with Greek, so MILTHA checks every word against the New Testament, which scholars at Tyndale House tagged by hand: when the same word form appears there as one word, that reading is used. About three words in four are checked this way and marked ✓ CHECKED AGAINST THE NEW TESTAMENT; the rest are marked COMPUTER-TAGGED — treat those as a helpful guide, not an authority. The transcription of Swete's edition also contains some misprints, which can make a word unreadable.
Hebrew and Greek words, grammar and dictionary entries: STEPBible.org, based on work at Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0). Septuagint: Swete's edition as transcribed by the Open Greek and Latin project (CC BY-SA 4.0); its words, grammar and dictionary forms from QuantForge's Morpheus analysis (CC BY-SA 4.0), checked by MILTHA against STEPBible's New Testament tagging. Peshitta Old Testament: Leiden Peshitta Institute edition, digitised by the ETCBC (CC BY-NC 4.0). The Old Testament follows the Leningrad Codex; the New Testament follows the Textus Receptus, the Greek text behind the King James Version, with other manuscript readings noted on each word.